1 00:03:43,350 --> 00:03:44,599 [risas] 2 00:03:44,641 --> 00:03:47,936 ¿Qué te pasa? Ahí no, ¡vamos! 3 00:03:48,102 --> 00:03:51,356 Vamos, siempre hacemos eso. 4 00:03:51,418 --> 00:03:52,778 [charla ahogada] 5 00:03:52,913 --> 00:03:56,039 Está bien, yo te cuidaré. 6 00:03:56,302 --> 00:03:59,072 ¡Vamos! ¡Hagámoslo más tarde! 7 00:04:00,114 --> 00:04:04,460 - Sé dónde tienes cosquillas. - ¡Allí no! 8 00:04:04,485 --> 00:04:05,819 ¡Ramón! 9 00:04:05,844 --> 00:04:07,513 ¡Vamos! 10 00:04:07,538 --> 00:04:10,642 [charla ahogada] 11 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 ¡Estoy cerca! 12 00:06:31,641 --> 00:06:33,601 Es tan temprano ¿Por qué tienes prisa? 13 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 ¡Bebé! 14 00:06:39,023 --> 00:06:41,859 - Olvidaste tu identificación. - ¿Yo se, verdad? 15 00:06:42,402 --> 00:06:44,570 - Oye, será mejor que te comportes. - ¡Nena! 16 00:06:44,737 --> 00:06:45,737 Bebé. 17 00:06:45,863 --> 00:06:46,948 Vuelve a casa temprano, ¿vale? 18 00:07:10,138 --> 00:07:11,597 Taho... 19 00:07:26,112 --> 00:07:27,655 - ¡Hola! - Oh, ¿por qué llegas tarde? 20 00:07:27,864 --> 00:07:29,323 Quedé atrapado en el tráfico. 21 00:07:29,365 --> 00:07:31,951 Pero no te preocupes, Estoy aquí ahora. 22 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 Entra. 23 00:07:40,524 --> 00:07:42,124 [charla ahogada] 24 00:07:47,626 --> 00:07:49,754 ¡Ahí no, hace cosquillas! 25 00:07:50,394 --> 00:07:51,402 ¡Basta! 26 00:08:44,649 --> 00:08:45,650 Mierda... 27 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 ¡Mierda! 28 00:09:02,792 --> 00:09:03,793 ¡Mierda! 29 00:09:28,776 --> 00:09:30,695 - ¿Se siente bien? - ¡Mucho! 30 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 ¡Mierda! 31 00:09:49,797 --> 00:09:50,881 ¡Mierda! 32 00:09:55,011 --> 00:09:56,220 ¡Qué bueno! 33 00:09:56,262 --> 00:09:57,613 Oh, mierda! 34 00:09:57,741 --> 00:09:58,992 ¡Se siente tan bien! 35 00:09:59,044 --> 00:10:00,712 ¿En realidad? 36 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 ¡Se siente tan bien! 37 00:14:16,730 --> 00:14:18,858 Eso se sintió tan bien... 38 00:15:30,846 --> 00:15:31,889 Hace calor, ¿no? 39 00:15:33,140 --> 00:15:34,183 Pero está nublado. 40 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 Tienes razón. 41 00:15:38,103 --> 00:15:39,146 ¿Eres el nuevo inquilino? 42 00:15:40,606 --> 00:15:42,316 Sí, me mudé aquí la semana pasada. 43 00:15:44,318 --> 00:15:45,736 Aquí hay silencio todos los domingos. 44 00:15:46,445 --> 00:15:48,155 Los inquilinos regresan a casa. a sus provincias. 45 00:15:48,739 --> 00:15:51,325 Está bien. me gusta mejor cuando está en silencio. 46 00:15:53,869 --> 00:15:54,870 Yo también. 47 00:16:08,384 --> 00:16:10,636 Muy bien, seguiré adelante. 48 00:17:03,731 --> 00:17:05,649 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 49 00:17:08,318 --> 00:17:10,398 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 50 00:17:55,657 --> 00:17:56,658 ¡Disculpe! 51 00:17:57,493 --> 00:17:58,535 ¡Disculpe! 52 00:17:59,411 --> 00:18:00,412 ¡Disculpe! 53 00:18:00,454 --> 00:18:01,455 ¿Hay alguien dentro? 54 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 ¡Disculpe! 55 00:18:03,832 --> 00:18:05,334 ¡Oh! No hay nadie ahí. 56 00:18:06,126 --> 00:18:08,003 Ella se fue para ir a Cavite. 57 00:18:08,629 --> 00:18:10,881 Oh, estaba esperando para arreglar mis luces. 58 00:18:10,964 --> 00:18:12,007 La bombilla se quemó. 59 00:18:12,674 --> 00:18:13,759 ¿Dónde está? Lo comprobaré. 60 00:18:13,801 --> 00:18:15,344 Está bien, si puedes hacerlo. 61 00:18:15,552 --> 00:18:16,595 Gracias. 62 00:18:34,696 --> 00:18:36,281 ¿Tienes una bombilla extra? 63 00:18:36,365 --> 00:18:38,158 Sí, espera, tengo uno. 64 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Aquí. 65 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Allá. Está bien ahora. 66 00:19:16,572 --> 00:19:17,823 Guau. Gracias. 67 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 Pensé que iba comer en total oscuridad. 68 00:19:20,367 --> 00:19:21,910 Está bien si comes en la oscuridad. 69 00:19:22,870 --> 00:19:23,871 Es emocionante. 70 00:19:24,705 --> 00:19:26,748 No lo he probado todavía. 71 00:19:26,957 --> 00:19:27,958 Pruébalo la próxima vez. 72 00:19:30,919 --> 00:19:31,962 Me iré ahora. 73 00:19:32,296 --> 00:19:33,338 Gracias. 74 00:19:59,281 --> 00:20:01,783 Probablemente haré una doble función esta noche. 75 00:20:01,992 --> 00:20:04,161 Bueno. Cuidarse. 76 00:20:04,786 --> 00:20:06,163 ¿Podrías por favor ¿Cerrar la puerta para mí? 77 00:20:06,163 --> 00:20:07,956 Sí, yo me encargaré. 78 00:20:07,998 --> 00:20:08,999 Bueno. 79 00:20:42,157 --> 00:20:43,517 Llegas justo a tiempo ella acaba de irse. 80 00:20:44,701 --> 00:20:45,702 Eres tan bella. 81 00:20:56,380 --> 00:20:57,422 Sentarse. 82 00:20:58,382 --> 00:20:59,549 Gracias. 83 00:21:01,051 --> 00:21:02,094 ¿Cómo estás? 84 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 Lo estoy haciendo bien. ¿Tú? 85 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 Yo también estoy bien. 86 00:21:08,725 --> 00:21:10,477 Preparé algo para ti. 87 00:21:10,644 --> 00:21:12,229 - Guau. - Porque eres especial. 88 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Estás realmente preparado, ¿eh? 89 00:21:14,314 --> 00:21:16,817 ¡Por supuesto, cualquier cosa para ti! 90 00:21:24,491 --> 00:21:25,492 Lo haré. 91 00:21:25,951 --> 00:21:27,369 Lo haré yo mismo. 92 00:21:27,494 --> 00:21:28,495 Bueno. 93 00:21:40,799 --> 00:21:42,259 Me extrañaste, ¿no? 94 00:22:34,811 --> 00:22:36,855 - Me perdí esto. - ¿En realidad? 95 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 ¡Mmm! 96 00:22:54,915 --> 00:22:56,458 Mierda. ¡Qué bueno! 97 00:24:15,954 --> 00:24:17,414 ¿Ver? ¡Te dije! 98 00:24:19,040 --> 00:24:20,375 - Tienes razón. - ¡Sí! 99 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 - ¡Eres tan sexy! - ¡Ey! 100 00:24:26,339 --> 00:24:27,340 Muy bien. 101 00:24:38,101 --> 00:24:39,227 Gracias. 102 00:24:40,061 --> 00:24:41,104 Cuidarse. 103 00:24:41,354 --> 00:24:42,397 Tú también. 104 00:24:42,856 --> 00:24:43,899 Lo disfruté. 105 00:28:37,215 --> 00:28:38,216 Hola. 106 00:28:38,717 --> 00:28:40,051 ¿Eres el nuevo inquilino? 107 00:28:40,760 --> 00:28:41,886 Sí. 108 00:28:42,303 --> 00:28:44,806 - Soy Mara, por cierto. - Léa. 109 00:28:44,848 --> 00:28:45,974 Estás callado, ¿no? 110 00:28:46,449 --> 00:28:47,951 Así soy yo. 111 00:28:47,976 --> 00:28:50,186 No tengo con quién hablar. 112 00:28:56,693 --> 00:28:57,736 ¿Es tu marido? 113 00:28:59,028 --> 00:29:00,029 Pareja. 114 00:29:00,363 --> 00:29:02,258 Hemos estado juntos durante ocho años. aún no casado. 115 00:29:02,282 --> 00:29:04,033 el no quiere proponer todavía. 116 00:29:05,660 --> 00:29:06,786 ¿Él no está aquí? 117 00:29:06,953 --> 00:29:10,081 Tiene trabajo. A veces el No está aquí durante la noche. 118 00:29:11,708 --> 00:29:13,334 ¿Llevas mucho tiempo viviendo aquí? 119 00:29:13,710 --> 00:29:16,087 Unos dos años. 120 00:29:17,797 --> 00:29:18,798 Bueno. 121 00:29:18,965 --> 00:29:20,258 Encantado de conocerlo. 122 00:29:20,800 --> 00:29:22,427 Encantado de conocerte, Lea. 123 00:29:51,956 --> 00:29:52,999 Te levantaste temprano. 124 00:29:54,042 --> 00:29:55,794 No he dormido todavía. 125 00:29:57,170 --> 00:29:58,213 ¿Qué es eso? 126 00:29:58,880 --> 00:29:59,923 ¿Insomnio? 127 00:30:01,716 --> 00:30:02,759 ¿Necesitas ayuda? 128 00:30:05,512 --> 00:30:06,679 Estoy bien. 129 00:30:15,104 --> 00:30:16,147 Gracias. 130 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 De nada. 131 00:30:19,275 --> 00:30:20,318 ¿Cuál es tu perfume? 132 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 Ese es sólo mi champú. 133 00:30:24,781 --> 00:30:25,865 Huele bien. 134 00:30:27,075 --> 00:30:28,243 ¿Cuál es tu nombre, por cierto? 135 00:30:28,868 --> 00:30:29,911 Pasto. 136 00:30:31,162 --> 00:30:33,039 Bueno. Voy a entrar. 137 00:31:15,665 --> 00:31:16,708 ¡Hola! 138 00:31:17,166 --> 00:31:18,668 ¿Sabes cómo arreglar un fregadero? 139 00:31:19,085 --> 00:31:20,670 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 140 00:31:20,962 --> 00:31:22,005 Está goteando. 141 00:31:24,090 --> 00:31:25,300 Vamos a comprobarlo. 142 00:31:25,341 --> 00:31:26,759 Vamos. Entremos. 143 00:31:31,431 --> 00:31:33,099 - ¿Dónde está? - Allá. 144 00:31:33,433 --> 00:31:34,559 Ah, aquí está. 145 00:31:44,277 --> 00:31:45,570 Parece que la válvula está suelta. 146 00:31:46,446 --> 00:31:47,447 ¿Tienes una llave inglesa? 147 00:31:47,739 --> 00:31:48,781 No tengo uno. 148 00:31:51,993 --> 00:31:53,077 Déjame hacer esto... 149 00:31:57,874 --> 00:31:59,375 La presión es un poco débil. 150 00:32:00,668 --> 00:32:01,836 Voy a pedir prestada una llave inglesa. 151 00:32:03,212 --> 00:32:04,380 Muchas gracias. 152 00:32:09,886 --> 00:32:11,220 ¿Siempre estás así de callado? 153 00:32:11,971 --> 00:32:13,431 Simplemente no sé qué decir. 154 00:32:38,081 --> 00:32:39,165 ¿Qué? ¿Por qué? 155 00:32:41,626 --> 00:32:42,669 Nada. 156 00:35:08,064 --> 00:35:09,065 ¡Qué bueno! 157 00:35:51,586 --> 00:35:52,629 ¿No puedes dormir? 158 00:35:53,940 --> 00:35:55,345 No puedo. 159 00:35:55,633 --> 00:35:56,717 ¿Qué pasa contigo? 160 00:35:58,531 --> 00:35:59,615 Intentando hacerlo. 161 00:36:01,784 --> 00:36:02,827 ¿La amas? 162 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 Es complicado. 163 00:36:08,347 --> 00:36:10,266 ¿Estás simplemente tratando de hacerme sentir mejor? 164 00:36:11,625 --> 00:36:12,626 No. 165 00:36:13,171 --> 00:36:14,213 Esa es la verdad. 166 00:36:15,464 --> 00:36:16,966 Entonces ¿por qué estás aquí? 167 00:36:19,802 --> 00:36:20,845 No sé. 168 00:36:24,432 --> 00:36:25,474 Bueno. 169 00:36:26,350 --> 00:36:27,727 Realmente no me importa de todos modos. 170 00:36:53,336 --> 00:36:54,378 ¿Sin beso de despedida? 171 00:36:59,175 --> 00:37:00,218 Cuidarse. 172 00:40:08,447 --> 00:40:09,919 Estoy cerca... ¡Estoy cerca! 173 00:40:47,778 --> 00:40:48,779 ¿Extráñame? 174 00:40:49,238 --> 00:40:50,239 Sí. 175 00:41:24,648 --> 00:41:25,691 Sólo relájate. 176 00:41:26,858 --> 00:41:28,569 ¿Quieres explorar algo? 177 00:41:31,169 --> 00:41:32,673 Sólo relájate. 178 00:42:19,370 --> 00:42:20,454 Te amo. 179 00:42:21,288 --> 00:42:22,289 ¡Más fuerte! 180 00:42:22,540 --> 00:42:23,541 Te amo. 181 00:42:23,916 --> 00:42:24,917 Está bien, está bien. 182 00:42:26,252 --> 00:42:28,712 Por eso, aquí está tu recompensa. 183 00:43:21,890 --> 00:43:22,891 ¡Más difícil! 184 00:43:42,328 --> 00:43:43,495 Te sientes tan bien... 185 00:43:58,135 --> 00:44:00,888 ¡Estoy cerca! ¡Estoy tan cerca! 186 00:44:37,216 --> 00:44:38,634 No te vi anoche. 187 00:44:40,552 --> 00:44:41,762 Estaba revisando. 188 00:44:43,138 --> 00:44:44,181 Buena chica. 189 00:44:44,598 --> 00:44:45,891 ¡No! Alguien podría verlo. 190 00:44:46,517 --> 00:44:48,018 Eres demasiado paranoico. 191 00:44:53,816 --> 00:44:55,359 Pareces ocupado últimamente. 192 00:44:55,943 --> 00:44:56,985 Sí. 193 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Ocupado con el trabajo. 194 00:44:59,029 --> 00:45:00,030 Ya sabes cómo es. 195 00:45:01,365 --> 00:45:03,617 Ah, estás trabajando. 196 00:45:07,496 --> 00:45:09,498 Bueno. Seguiré adelante. 197 00:45:24,555 --> 00:45:25,639 ¡Mañana! 198 00:45:26,306 --> 00:45:27,349 ¡Mañana! 199 00:45:28,392 --> 00:45:30,686 Ey. Tengo una pregunta para ti. 200 00:45:31,019 --> 00:45:32,020 ¿Qué es? 201 00:45:33,856 --> 00:45:38,068 ¿Conoces el sentimiento? que algo anda mal? 202 00:45:39,445 --> 00:45:41,488 Pero no sabes por qué. 203 00:45:46,243 --> 00:45:47,286 ¿Qué quieres decir? 204 00:45:47,953 --> 00:45:49,830 como si hubiera algo pasando con Ramón. 205 00:45:51,123 --> 00:45:54,626 Anoche, cuando llegué a casa, ya estaba dormido. 206 00:45:55,169 --> 00:45:58,297 Pero la cama olía como el champú de una mujer. 207 00:45:59,214 --> 00:46:00,299 Y... 208 00:46:02,134 --> 00:46:03,177 Mira. 209 00:46:03,218 --> 00:46:04,720 Vi esto en la mesa. 210 00:46:04,928 --> 00:46:05,971 ¿De quién es ese? 211 00:46:07,973 --> 00:46:09,349 No sé. 212 00:46:10,434 --> 00:46:12,019 No es mío. 213 00:46:15,522 --> 00:46:17,232 Estás muy callado, ¿eh? 214 00:46:18,233 --> 00:46:20,986 Lo siento. no lo sé qué decir. 215 00:46:22,696 --> 00:46:26,533 De todos modos, lo siento por molestarte. 216 00:48:21,023 --> 00:48:22,107 ¡Mierda! 217 00:48:22,232 --> 00:48:23,567 ¡Maldita sea! 218 00:48:27,946 --> 00:48:28,989 ¿Por qué? 219 00:48:30,782 --> 00:48:31,825 ¡Maldita sea! 220 00:48:53,305 --> 00:48:54,765 ¡Maldita sea! 221 00:48:56,391 --> 00:48:58,143 ¡Maldita sea! 222 00:49:02,940 --> 00:49:04,107 ¡Maldita sea! 223 00:49:14,034 --> 00:49:15,702 ¿Qué piensas de mí? 224 00:49:17,454 --> 00:49:18,538 ¿Un idiota? 225 00:49:19,414 --> 00:49:21,333 ¡Lo leí todo, Ramón! 226 00:49:22,167 --> 00:49:23,502 ¡Todos tus mensajes! 227 00:49:25,379 --> 00:49:26,713 ¡Incluso tomaste fotografías! 228 00:49:27,214 --> 00:49:29,883 Ni siquiera te molestaste borrándolos, ¿eh? 229 00:49:33,095 --> 00:49:35,847 Ni siquiera pensaste sobre mi? 230 00:49:37,599 --> 00:49:44,398 Sabes, estoy tan cansado de trabajar tantos turnos. 231 00:49:45,983 --> 00:49:48,568 Ni siquiera pensaste sobre lo que sentí? 232 00:49:52,239 --> 00:49:53,365 No sólo uno. 233 00:49:53,740 --> 00:49:54,992 Hay muchos más. 234 00:49:56,118 --> 00:49:57,244 ¿Qué pasa con eso? 235 00:49:58,161 --> 00:50:02,165 ¿Cada semana hay uno nuevo? ¿Eh? ¡Maldito seas! 236 00:50:06,670 --> 00:50:09,381 ¿Por qué no puedes mirarme ahora? 237 00:50:09,965 --> 00:50:11,383 ¿Es porque es verdad? 238 00:50:13,051 --> 00:50:15,387 ¿Es verdad? ¡Dime! 239 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Te lo di todo. 240 00:50:22,019 --> 00:50:23,562 Todo lo que querías. 241 00:50:24,688 --> 00:50:27,733 ¡Nadie más te cuidó! 242 00:50:28,150 --> 00:50:30,736 ¡Sólo yo! 243 00:50:32,237 --> 00:50:34,698 Duele mucho. 244 00:50:37,200 --> 00:50:38,243 Mara. 245 00:50:39,911 --> 00:50:40,996 Mara, lo siento. 246 00:50:43,290 --> 00:50:45,959 ¡Dile eso a tus otras mujeres! 247 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 ¿A mí? 248 00:50:49,087 --> 00:50:50,881 Ya no quiero esto. 249 00:50:51,506 --> 00:50:53,008 Terminemos con esto. 250 00:51:38,345 --> 00:51:39,763 ¡Maldita sea! 251 00:51:40,013 --> 00:51:41,640 ¡Soy tan inútil! 252 00:51:57,906 --> 00:51:58,907 ¡Maldita sea! 253 00:52:09,709 --> 00:52:10,836 ¡Maldita sea! 254 00:52:11,545 --> 00:52:12,587 ¡Maldita sea! 255 00:52:30,438 --> 00:52:31,523 - Lo que sea. - ¡Lea! 256 00:52:38,196 --> 00:52:39,197 ¡Esperar! 257 00:52:51,501 --> 00:52:52,586 Lo siento. 258 00:52:56,214 --> 00:52:58,300 Lo siento. ¿Te desperté? 259 00:52:58,758 --> 00:52:59,801 No. 260 00:53:01,887 --> 00:53:03,722 No sé a dónde debo ir. 261 00:53:05,223 --> 00:53:07,058 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 262 00:53:10,395 --> 00:53:11,396 Ella se ha ido. 263 00:53:12,397 --> 00:53:13,398 Ella se fue. 264 00:53:15,942 --> 00:53:17,402 No puedo culparla. 265 00:53:19,654 --> 00:53:20,989 ¿Por qué estás aquí? 266 00:53:24,826 --> 00:53:25,827 No sé. 267 00:53:40,008 --> 00:53:46,932 ¿Alguna vez te has sentido como no perteneces aquí 268 00:53:47,015 --> 00:53:50,852 ¿Pero no tienes adónde ir? 269 00:53:51,686 --> 00:53:52,687 Siempre. 270 00:53:53,146 --> 00:53:55,899 ¿Pensé que la amas? 271 00:54:00,528 --> 00:54:01,571 La amo. 272 00:54:03,198 --> 00:54:04,532 Todavía la amo. 273 00:54:07,786 --> 00:54:09,162 Pero es tan insulso. 274 00:54:13,124 --> 00:54:14,668 Pensé que eso es lo que estoy buscando. 275 00:54:15,752 --> 00:54:16,962 Pero no lo es. 276 00:54:18,630 --> 00:54:19,673 ¿Sabes que? 277 00:54:20,131 --> 00:54:21,174 Sólo estás borracho. 278 00:54:24,636 --> 00:54:26,236 estoy lo suficientemente sobrio para saber lo que estoy diciendo. 279 00:54:32,394 --> 00:54:33,770 Lea, quiero olvidar. 280 00:54:37,274 --> 00:54:38,275 Yo también. 281 00:57:14,639 --> 00:57:15,723 ¿Te vas? 282 00:57:18,893 --> 00:57:19,936 Sí. 283 00:57:22,480 --> 00:57:23,648 ¿Adónde vas? 284 00:57:27,569 --> 00:57:28,695 A Batangas. 285 00:57:29,279 --> 00:57:30,321 Mara está ahí. 286 00:57:32,490 --> 00:57:33,908 Necesito hablar con ella. 287 00:57:34,826 --> 00:57:36,494 Quizás podamos solucionar esto. 288 00:57:37,912 --> 00:57:39,914 ¿Crees que ella ¿Todavía te aceptará? 289 00:57:42,625 --> 00:57:43,626 No sé. 290 00:57:45,462 --> 00:57:46,713 Pero necesito intentarlo. 291 00:57:47,881 --> 00:57:50,175 ¿No vas a decir adiós a mí? 292 00:57:52,886 --> 00:57:53,928 ¿Para qué? 293 00:57:55,305 --> 00:57:56,473 ¡Para mí! 294 00:57:56,681 --> 00:57:58,349 Lea, puedes arreglártelas sola. 295 00:58:01,519 --> 00:58:02,520 ¿Puedo realmente? 296 00:58:12,071 --> 00:58:13,323 Lea, lo siento. 297 00:58:15,617 --> 00:58:17,243 No quise hacerte daño. 298 00:58:17,452 --> 00:58:18,578 Querías eso. 299 00:58:19,579 --> 00:58:21,080 Simplemente no te importa. 300 00:58:24,083 --> 00:58:25,335 Lea, aún eres joven. 301 00:58:27,253 --> 00:58:28,588 Al final me olvidarás. 302 00:58:30,465 --> 00:58:33,218 ¿Crees que quiero olvidarte? 303 00:58:35,386 --> 00:58:37,305 Necesitas olvidarme, Lea. 304 00:58:38,598 --> 00:58:41,017 ¿Sabes que? Es fácil para ti decir eso. 305 00:58:41,309 --> 00:58:43,228 porque tu eres el indicado dejándome atrás. 306 00:58:47,524 --> 00:58:48,525 Pasto. 307 00:58:53,154 --> 00:58:54,197 Bueno. 308 00:58:55,573 --> 00:58:56,574 Se acabó. 309 00:58:57,283 --> 00:58:58,368 Lo disfrutaste. 310 00:58:59,369 --> 00:59:01,579 Ahora tienes que irte. 311 00:59:02,163 --> 00:59:03,414 Volverás con ella. 312 00:59:03,915 --> 00:59:04,958 ¿Qué hay de mí? 313 00:59:05,375 --> 00:59:06,459 ¿Qué hay de mí? 314 00:59:07,335 --> 00:59:09,963 ¿No soy nada para ti? 315 00:59:14,008 --> 00:59:15,510 No es así, Lea. 316 00:59:16,261 --> 00:59:17,262 ¿Entonces qué? 317 00:59:17,929 --> 00:59:18,972 ¿Qué soy yo? 318 00:59:21,224 --> 00:59:22,267 No sé. 319 00:59:23,643 --> 00:59:24,894 No planeé esto. 320 00:59:26,896 --> 00:59:28,565 Pero lo querías, ¿verdad? 321 00:59:36,823 --> 00:59:39,450 Ni siquiera puedes pensar de una razón para mí. 322 00:59:42,662 --> 00:59:45,331 No debiste haber tocado en mi puerta esa noche. 323 00:59:48,167 --> 00:59:49,210 Lo sé. 324 00:59:51,296 --> 00:59:52,630 Pero lo intenté, ¿verdad? 325 00:59:54,674 --> 00:59:56,759 Porque todo eso significa Algo para mí, Lea. 326 00:59:58,344 --> 01:00:01,180 Quédate aquí. ¿Por qué tienes que irte? 327 01:00:03,016 --> 01:00:04,309 Si no me voy ahora, 328 01:00:05,476 --> 01:00:06,936 entonces no estaré capaz de salir del todo. 329 01:00:09,689 --> 01:00:12,442 No te vayas. Quédate aquí. 330 01:00:13,776 --> 01:00:14,819 No puedo. 331 01:00:16,321 --> 01:00:17,322 ¿Qué? 332 01:00:24,078 --> 01:00:25,121 Bien. 333 01:00:25,455 --> 01:00:26,456 ¡Dejar! 334 01:00:35,965 --> 01:00:36,966 Lo lamento. 335 01:02:51,893 --> 01:02:53,936 Baja eso. ¡Oh, eso estuvo cerca! 336 01:02:55,521 --> 01:02:57,648 eres tan guapo cuando levantas cosas. 337 01:02:57,690 --> 01:02:58,691 ¿En realidad? 338 01:02:58,733 --> 01:03:01,611 - Hola, vecina. - Hola. 339 01:03:01,986 --> 01:03:04,572 Hola. Somos los nuevos inquilinos en el apartamento de Ramón. 340 01:03:04,781 --> 01:03:05,823 ¿Lo conoces? 341 01:03:06,407 --> 01:03:07,533 Poco. 342 01:03:08,201 --> 01:03:09,285 Soy estaño. 343 01:03:09,327 --> 01:03:11,454 Él es Paolo, mi novio. 344 01:03:11,721 --> 01:03:12,722 Pasto. 345 01:03:12,747 --> 01:03:14,999 Encantado de conocerlo. Perdón por ser tan ruidoso anoche. 346 01:03:15,208 --> 01:03:16,209 Está bien. 347 01:03:16,584 --> 01:03:18,211 Lo siento mucho. 348 01:03:18,544 --> 01:03:20,588 Es bonito aquí. Está tranquilo. 349 01:03:20,755 --> 01:03:22,715 Sí. Está muy tranquilo aquí. 350 01:03:25,718 --> 01:03:29,138 - Bueno. Seguiré adelante. - Seguro. Encantado de conocerte. 351 01:03:29,680 --> 01:03:31,557 - Vamos, vámonos. - Tus ojos... 352 01:03:31,933 --> 01:03:33,518 Sólo deberían ¡Estate mirándome! 353 01:03:33,643 --> 01:03:34,644 Por supuesto. 354 01:03:35,228 --> 01:03:36,771 - ¡Oh! - ¡Oh, no! 355 01:03:41,192 --> 01:03:43,486 - ¿Puedes hacerlo? - Sí, puedo hacerlo. 356 01:03:43,986 --> 01:03:45,404 Seré yo quien sostenga esto. 357 01:03:47,573 --> 01:03:48,634 - ¿Puedes hacerlo? - ¿Puedo darme un beso primero? 358 01:03:48,658 --> 01:03:49,659 ¡Oh! 359 01:03:49,700 --> 01:03:51,160 - ¡Ay, tú! - ¡Ese fue uno! 360 01:03:51,661 --> 01:03:53,579 - ¡Vamos! - La próxima vez, en los labios. 361 01:03:54,121 --> 01:03:55,122 ¡Caray! 362 01:04:02,755 --> 01:04:04,257 - ¡Caray! - ¿Puedo darme otro beso? 363 01:04:04,924 --> 01:04:08,444 - Vamos, vámonos. - ¡Ay, tú! ¡Vamos! 364 01:04:08,469 --> 01:04:09,512 Te lo dije... 365 01:06:38,452 --> 01:06:41,080 ¡Paolo!